-
1 свобода собраний
-
2 свобода собраний
-
3 свобода собраний
Русско-английский словарь по общей лексике > свобода собраний
-
4 свобода собраний
-
5 свобода собраний
Русско-Английский новый экономический словарь > свобода собраний
-
6 свобода собраний
freedom of assemblyРусско-английский справочник переводчика-международника > свобода собраний
-
7 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
8 свобода собраний
законодательное собрание, легислатура — legislative assembly
избирательное собрание — caucus; electoral assembly
Русско-английский большой базовый словарь > свобода собраний
-
9 свобода собраний
Русско-английский военно-политический словарь > свобода собраний
-
10 свобода собраний
законодательное собрание, легислатура — legislative assembly
избирательное собрание — caucus; electoral assembly
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода собраний
-
11 свобода
жен.freedom, libertyпредоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) — to give free rein (to)
выпускать на свободу — set free, to set at liberty
на свободе — at large; at leisure ( на досуге)
политическая свобода — political freedom, political liberty
свобода веры — freedom of religion, freedom of worship
свобода действий — free play, freedom of action
-
12 созывать собрание
1. convoke an assembly2. summon an assemblyРусско-английский большой базовый словарь > созывать собрание
-
13 собрание
1. session2. social gathering3. meetings4. socials5. turnout6. meeting; assembly; collection7. assemblage8. assembly9. collection10. congregation11. convention12. convocation13. gatheringполитическое собрание, политический митинг — political gathering
14. reunionСинонимический ряд:коллекция (сущ.) коллекция -
14 национальное собрание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальное собрание
-
15 право собраний
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право собраний
-
16 свобода
ж.1) ( отсутствие ограничений) freedom, libertyдемократи́ческие свобо́ды — democratic liberties
свобо́да сло́ва — freedom of speech
свобо́да печа́ти — freedom of the press
свобо́да собра́ний — freedom of assembly
свобо́да со́вести — liberty of conscience [-nʃəns]
свобо́да во́ли филос. — free will
свобо́да торго́вли — free trade
свобо́да де́йствий — a free hand
предоставля́ть кому́-л по́лную свобо́ду де́йствий — give smb a free hand, give smb carte blanche [,kɑːt'blɑːnʃ], give smb free rein
2) ( суверенитет) freedom, independence3) (воля, в противоположность заключению) libertyвыпуска́ть на свобо́ду (вн.) — set (d) free, free (d), release (d), set (d) at liberty
на свобо́де — at large
престу́пник ещё на свобо́де — the criminal is still at large
-
17 свобода собраний и объединений
1) General subject: freedom of assembly and associationУниверсальный русско-английский словарь > свобода собраний и объединений
-
18 свобода
ж.freedom, libertyвыпускать на свободу (вн.) — set* free (d.), set* at liberty (d.)
предоставлять полную свободу (дт.) — give* free rein (to)
представлять кому-л. полную свободу действий — give* smb. a free hand, give* smb. carte blanche
на свободе — at large; ( на досуге) at leisure
-
19 свобода собраний
1) Law: meetings, freedom of assembly2) Psychology: freedom of association -
20 митингов свобода собраний
Универсальный русско-английский словарь > митингов свобода собраний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freedom of assembly — Freedom of assembly, sometimes used interchangeably with the freedom of association, is the individual right to come together with other individuals and collectively express, promote, pursue and defend common interests. [Jeremy McBride, Freedom… … Wikipedia
freedom of assembly — See assembly. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
freedom of assembly — noun the right to peaceably assemble and to petition the government for redress of grievances; guaranteed by the First Amendment to the US Constitution • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑civil right * * * ˌfreedom of asˈsembly 7… … Useful english dictionary
Freedom of assembly in Russia — Freedom of assembly in the Russian Federation is granted by Art. 31 of the Constitution adopted in 1993: Citizens of the Russian Federation shall have the right to gather peacefully, without weapons, and to hold meetings, rallies, demonstrations … Wikipedia
freedom of assembly — n [U] the right to have public meetings. This right became part of US law under the First Amendment. In Britain, people are generally free to have public meetings and this feedom is now protected by European Convention on European Rights. * * * … Universalium
freedom of assembly — noun The right of citizens of the United States to freely congregate or assemble anywhere should they wish to … Wiktionary
Freedom of association — is the individual right to come together with other individuals and collectively express, promote, pursue and defend common interests.Jeremy McBride, Foredoom of Association, The Essentials of Human Rights, Hodder Arnold, London, 2005, pg.18] The … Wikipedia
Assembly — may refer to:Biology* Sequence assembly * Genome assembly * Neuronal assembly and Cell assembly theoryPolitics* Deliberative assembly ** General Assembly ** House of Assembly ** Legislative Assembly ** Roman assemblies ** National Assembly **… … Wikipedia
freedom — free·dom n 1: the quality or state of being free: as a: the absence of necessity, coercion, or constraint in choice or action b: liberation from slavery or restraint or from the power of another c: the quality or state of being exempt or released … Law dictionary
assembly — as·sem·bly n pl blies 1 a: a company of persons collected together in one place usu. for some common purpose b cap: a legislative body esp. that makes up the lower house of a legislature see also general assembly … Law dictionary
Freedom of movement — This article is about the right to travel. For the mechanical concept, see Range of motion. Part of a series on Freedom … Wikipedia